Fransız Yazar | Jean-Christophe Grange

[@LaLe]

Jean-Christophe Grangé

Fransız yazar Jean-Christophe Grangé 15 Temmuz 1961’de Paris’te doğdu. Serbest gazeteci olarak çeşitli haber ajansları ve gazeteler için çalıştı.

Leyleklerin Uçuşu adlı ilk romanı 1994'te yayımlandı. Bu kitap Fransa'da 450.000 adet sattı ve sekiz bölümlük bir TV dizisi haline getirildi.

Yazarın ikinci eseri Türkiye baskısını Şubat 2001'de yapan ve 20 dile çevrilen Kızıl Nehirler'di. Roman beyazperdeye taşındığında yönetmen koltuğunda Mathieu Kassovitz, başrollerde ise Jean Reno ve Vincent Cassel yer aldı.

Grangé'ın üçüncü romanı Taş Meclisi, Eylül 2000'de piyasaya çıktı ve Fransa'da kısa sürede 150.000 adet sattı. Türkiye'de Ağustos 2001'de yayımlandı. 2006 yılında Stéphane Cabel ve Guillaume Nicloux tarafından senaryolaştırılan kitap, Guillaume Nicloux yönetiminde sinemaya uyarlandı. Filmin oyuncu kadrosunda Monica Bellucci, Catherine Deneuve, Moritz Bleibtreu, Sami Bouajila, Elsa Zylberstein, Nicolas Thau, Tubtchine Bayaertu, Laurent Grévill gibi güçlü isimler yer aldı.

2001 yılında vizyonda yer bulan Vidocq filminin senaryosunu Pitof ile birlikte yazdı.

2003 yılında Kurtlar İmparatorluğu'nu yayımladı. Eser 2005 yılında Chris Nohan'ın yönetmenliğinde beyazperdeye aktarıldı. Kurtlar İmparatorluğu'nda Jean Reno'nun yanı sıra Emre Kınay da yer aldı. Kitabın Türkiye baskısı Temmuz 2003'te yapıldı.

Grangé'ın bir yıl gibi kısa bir sürede kaleme aldığı Siyah Kan ise Mayıs 2005'te yaptığı ilk baskısı ile raflardaki yerini aldı.

Yazarın 2007 yılında yayımlanan eseri Şeytan Yemini Türkiye'de ilk baskısını Ağustos 2007'de yaptı.

Sonraki kitabı Koloni, Ağustos 2009'da Türkiye'de satışa çıktı.

Bir sonraki kitabı Ölü Ruhlar Ormanı, 2010 yılında Türk okuyucularıyla buluştu.

Yazarın son kitabı ise 2011 yılında çıkan ve Türkiye'de de 2012 yazında satışa çıkmış olan Le Passager (Sisle Gelen Yolcu) isimli eserdir.

Bunların yanı sıra yazarın Zener'in Laneti isimli bir çizgi roman çalışması da bulunmaktadır.

Eserleri

Le Vol des cigognes (1994)

Türkçe Çevirisi: Leyleklerin Uçuşu (2002)

Les Rivières pourpres (1998)

Türkçe Çevirisi: Kızıl Nehirler (2001)

Le Concile de Pierre (2000)

Türkçe Çevirisi: Taş Meclisi (2001)

L'Empire des loups (2003)

Türkçe Çevirisi: Kurtlar İmparatorluğu (2003)

La Ligne noire (2004)

Türkçe Çevirisi: Siyah Kan (2005)

Le Serment des limbes (2007)

Türkçe Çevirisi: Şeytan Yemini (2007)

Miserere (2009)

Türkçe Çevirisi: Koloni (2009)

La Forêt des Mânes (2010)

Türkçe Çevirisi: Ölü Ruhlar Ormanı (2010)

Le Passager (2011)
Türkçe Çevirisi: Sisle Gelen Yolcu (2012)

[@Banemin]

Kurtlar İmparatorluğu'nu okumuştum.

Fazla sarmadı ama sıkmadı da ve diğer kitaplarına bakmadım. Yine de tavsiyelere açığım bu konuda.

Teşekkürler Lale...

[@Gece]

Adamım....
Kızıl Nehirler' le başlayıp bütün kitaplarını bir solukta okudum...

Teşekkürler Lale...

[@LaLe]

Ben henüz hiçbir kitabını okumadım, ama kitabından uyarlanmış olan Kızıl Nehirler ve Kurtlar İmparatorluğu filmlerini izledim, hoşuma gitti.

[@Sevda]

Kızıl Nehirler'in filmini izlemiştim, güzel bir filmdi. Sadece bir kitabını okudum , " Sisle Gelen Yolcu ". Nefesimi tutarak çevirmiştim her sayfayı. Tempo bir an düşmemişti. Diğer kitaplarının da aynı heyecanda olduğunu ve Grange'ın iyi bir yazar olduğunu düşünüyorum.

Teşekkürler Lale.

[@Türkü]

Tüm yayınlanan kitaplarını aldım, okudum.

Grange'nin tarzını çok beğeniyorum. Aksiyon, gerilim, macera her bir kitabında doruk yapıyor ve ben zamanın nasıl geçtiğini anlamayacak kadar olayların içerisine hızlıca dalış yapıyorum. Bölüm geçişleri, ayrıntılar ,anlatım, kurgu, hayal gücü öylesine başarılı ki sabahladığım geceleri hak ediyor.

Hep yazsın, hep okurum.

Zevkle takip ettiğim yazarın tanıtımı için çok teşekkür ederim sevgili Lale

[@DarkAngeL]

Orjinal Mesaj Sahibi LaLe

Ben henüz hiçbir kitabını okumadım, ama kitabından uyarlanmış olan Kızıl Nehirler ve Kurtlar İmparatorluğu filmlerini izledim, hoşuma gitti.

İnan filmleri kitabı kadar güzel değil..

Mutlaka okumalısın..

İçlerinde biraz fantastiğe bulaşmış olan "Taş Meclisi" var.

Onu da Monica Belluci'nin başrolünde oynadığı aynı adlı romandan uyarlanan filmde izleyebilirsin.

Ama önce mutlaka kitapları oku canım

Le Passager (2011)
Türkçe Çevirisi: Sisle Gelen Yolcu (2012)

Fransızca hiç bilmem ama burada "Passager" derken İngilizce "Passenger" olan "Yolcu" kelimesini kastediyordur sanırım. Ve yine "Le" derken de ingilizcedeki "The" anlamına geliyor herhalde.

Şimdi asıl önemli nokta şu.Burada "Sisle" ve "Gelen" kelimeleri nerde ki?

Filmlerde kitaplarda böyle uydurma adlar türetmiyorlar mı deli oluyorum ..

Harika bir yazar. Teşekkürler LaLecim

[@LaLe]

Senin güzel hatırın için alacağım o filmlerin kitaplarını da okuyacağım Darkcığım, hatta tüm kitaplarını okuyacağım

Çevirilerde başlıklara ekleme yapılması konusunda da seninle hemfikirim, şikayetini de çevirmene ileteceğim

[@Canan]

Kitaplarını okumadım, filmlerini de izlemedim. Ama, övgüleri dikkate alacağım

Tanıtım için teşekkürler LaLe.

[@DarkAngeL]

Orjinal Mesaj Sahibi LaLe

Senin güzel hatırın için alacağım o filmlerin kitaplarını da okuyacağım Darkcığım, hatta tüm kitaplarını okuyacağım

Çevirilerde başlıklara ekleme yapılması konusunda da seninle hemfikirim, şikayetini de çevirmene ileteceğim

Size müteşekkirim efem..