Muğla Yöresel Şivesi

[@LaLe]

Orjinal Mesaj Sahibi Dasitane

Ende Smyrnayı önce zıvitcem höleee, sonra şıvkıtcem, sonra da zapıracem yakalamasın diye

ben anlatıverem gari Lale Hanımın sölediklerini

Bu Smyrnayı önce sulandırıp cıvık (ıslatmak) hale getireceğim şöyle, sonra etkisiz hale getirip döveceğim ,sonra da kaçacağım yakalamasın diye

Hay Allah razı olsun Dasitane, teşekkürler. Ancak anlar Smy

Orjinal Mesaj Sahibi **EMEL**

Smy, Bu zabala aha bu Laleyi gödüm, süse çömmüş, granladım

-ihi bak bi nörüyon didim ?

Elinde pisgevit yiyegomuş, beni görünce hemen tüngüdü,epey bi matıfladı, yüreği yavii olduu.

-Unilee didim elindeki? Dur didim biyon de hele

Ende zıpırmaya başladı, ödü sıddı zaarr didim, bende başladım dakıştırmaya ...

-Huna baksaa leee, didim didim bakmadı

Baktım olmeycek aldım pabıcı elime fıydırdım peşine emme granladı

Napam kendi gidişti biyon, gallen onun suçu


*******

Ne yazdım ben be

Aboooo garabaşlarıma gelen

Daaassss ihi bak biii Bundan kellisini sen çevir biyol hadi gözün sevem

Emel, bu yazdığına anlamış gibi bayagı güldüm

Gülerken yerimden tümgümekledim (yani zıpladım)

Oyyy Emoşum yargınımı çinevseene bi

(Yani, sırtımın üstüne çıkıp ayaklarınla masaj yapsana bi)

[@**EMEL**]

Anlamadığın daha iyi olmuş Lalem at:

Bi kez daha düşündümde Das, çevirmesenmi ne

[@Derin]

Sevgili Das; çoooookkkkk teşekkürler ya bayıldım valla .. Çok severim şiveli
konuşanları.. kızlar sizede bravo doğrusu hemen kapmışsınız

[@LaLe]

Orjinal Mesaj Sahibi armes

Sevgili Das; çoooookkkkk teşekkürler ya bayıldım valla .. Çok severim şiveli
konuşanları.. kızlar sizede bravo doğrusu hemen kapmışsınız

Armes, ben zabala başladım, aşamla ancek anadım. Bundan kellide bişicekle olmaz benden

[@Derin]

Orjinal Mesaj Sahibi LaLe

Armes, ben zabala başladım, aşamla ancek anadım. Bundan kellide bişicekle olmaz benden

Nasıl olmazmış bak olmuş işte..hemen cevaplamışsın Lalecim..Arada bir espiri olsun diye konuşmak isterim aslındada çalışmak lazım..

[@LaLe]

Orjinal Mesaj Sahibi armes

Nasıl olmazmış bak olmuş işte..hemen cevaplamışsın Lalecim..Arada bir espiri olsun diye konuşmak isterim aslındada çalışmak lazım..

Kelimeleri bulup sonra cümleye dökmekte bile zorlanıyorum armes

Her yiğin bir ayran içişi vardır gibi, her yöreninde şivesi kendine kolay.

[@AFiLi]

Oldum olası muğlalıları ve denizliler i çok severim

[@Nisan]

PİSGEVİT= BÜSKÜÜT = BİSKÜVİ

Süperdi tesekkürler, Devlet Bahceli Egelimiydi?

[@Ekin]

Hayır osmaniyeli



Çok güzel bir paylaşım.


Çocuklara kızdıklarındaki konuşmalar çok süper


Biz aslen kütahyalıyız ama annemde bu kelimelerden kullanıyor

[@No Pasaran]

Muğlada bir süre yaşadım. Şehirde değilde çoğunlukla köylerde ve kasabalarda çok fazla şive kullanılıyor diyebilirim. Alışmak epey vaktimi aldı.