Muğla Yöresel Şivesi

[@ozgurozcan123]

çok yanlışlar var

[@ReaL]

Orjinal Mesaj Sahibi ozgurozcan123

çok yanlışlar var

Doğrusunu belirt o halde..

[@ozgurozcan123]

zapıramak sesli ve hızlı bir şekilde kaçmak anlamına gelir sadece kaçmak değil.
örneğin:gara köpek beni görünce zapıradı gitti

[@ozgurozcan123]

Şırkmak : güzelce dövmek
Anneç,annaç : karşı
Gidişmek : kaşınmak (sadece gerçek anlamında kullanılır ayaam gidişti gibi ama mecaz anlamında kullanılmaz yani çok gidişti ben de bir güzel dövdüm gibi bir kullanım olmaz.)
Çığrınmak :bağırmak
Ünlemek : seslenmek (ilan etmek, ilan vermek olarak kullanılmaz)
Gatmak :koymak (şu bardağa azcık kola gatıversene)

[@Zeynep Sappho]

Çeçen bir arkadaşıma bizim oranın (Fethiyeliyim) şivesini göstermek için internete girdim birde baktım ki FG ellerinize sağlık çok güzel olmuş babamın halası geldi aklıma bir şeye şaşırdımı "hi' gaç ayyy akaaan gız ende naal şey" der


Bu arada ökünmek sadece dert yakınmak anlamına gelmiyor, bir konunu bir şeyi anlatmak içinde kullanılır.

Birde -telemek kelimesi vardır izlemek, bakmak, gözetlemek analmına gelir..

[@Mislina]

Hindi, Muğla'da kaybolmuştum emme sağ olsunlar çok yardımcı oldular.

Seviyorum özünü kaybetmeyen insanların samimiyetini

[@Tanıdık]

Beş yıl çalıştım Muğla' da, önceleri garip geliyor anlamakta zorlanıyordum ama sonraları hem anlamaya hem de şaka yollu derken bazı kelimeleri onlar gibi telaffuza başlamıştım..

[@Dilaver]

Orjinal Mesaj Sahibi Zeynep Sappho

Çeçen bir arkadaşıma bizim oranın (Fethiyeliyim) şivesini göstermek için internete girdim birde baktım ki FG ellerinize sağlık çok güzel olmuş babamın halası geldi aklıma bir şeye şaşırdımı "hi' gaç ayyy akaaan gız ende naal şey" der


Bu arada ökünmek sadece dert yakınmak anlamına gelmiyor, bir konunu bir şeyi anlatmak içinde kullanılır.

Birde -telemek kelimesi vardır izlemek, bakmak, gözetlemek analmına gelir..

Forumda bir yanlış anlama sonucu, durum izahı için konuşmak istemiştim Zeynep ile..

İstanbul Türkçesi diye isimlendirilen, son derece doğru ve temiz bir konuşması vardı.

Ama ne zaman işi şamataya vurdukk, gel de anla Zeynep'i..
....

Tanıdığım en has Muğla şivesini konuşabilen biri..

Hayır, ben Muğla şivesini hiç duymamıştım, Zeynep'in konuşmasını duyana kadar..

Ve evet, Tanıdık ağabeye katılıyorum, ilk anda insan hiç bir şey anlamıyor..
...

Böyle yani.

Yurdum insanı Egesi ile, Akdenizi ile, Anadolusu ile, Trakyası- Marmarası ile, Doğusu ile her köşesi ile candır..