Cheraman Juma Masjid (Dünyanın en eski ikinci Mescidi) - (Kerala-Hindistan)

@**LaLe** · 15.04.2010, 16:00

Cheraman Juma Masjid

Cheraman Juma Masjid, güney Hindistan’daki Kerala devletinin Kodungallur (Cranganore) şehrindeki Hindistan’ın en eski camisi ve dünyadaki en eski ikinci mescidi olarak kabul edilir. 629 senesinde Malik İbn Dinar tarafından yapıldığı sanılmaktadır.

Mescidin Yeniden Yapılanmadan Önceki Hali

Mescid Hazreti Muhammed’in yaşadığı zamanlarda yapılmıştır ve Hazreti Muhammed’in bazı müritlerinin burada gömülü olduğu söylenir. Cheraman mescidi Kerala’daki diğer camiler gibi batıya yönelik değil, tam aksine doğuya yönelik olarak inşa edilmiştir.

Antik çağlardan beri Arap yarımadası ve Hindistan arasındaki ticaret esnasında, arap tüccarları İslam dininin ortaya çıkmasıyla Kerala’ya islam dinini tanıtırlar. Kerala’nın kıyı bölgelerinde yaşayan birçok Hintli böylelikle İslam dinini seçerler. Kral Cheraman Perumal’ın Hindistan’da İslam dinini seçen ilk kişi olduğu söylenir.

Cheraman Juma Masjid’in Şimdiki Görünümü

Mescid’in orjinali geleneksel Hindu tapınakları gibidir. Hindu geleneklerine göre mescidin içinde pirinçten kandil kullanılır. Mescidin yapımında kullanılan beyaz mermerin Mekke’den getirildiği sanılmaktadır.

Cheraman Mescid’i tarihi boyunca birçok kereler restore edilmek zorunda kaldı. Maalesef özgün şekli korunamamış. Yeni yapılanmasında Kerala’nın mimarisine uygun olan dik catı kaldırılıp, Orta Doğu modeli olarak düz çatı, kubbe ve minare yapılmıştır.

Mescidin Eski Halinin Modeli

(Yazılar alıntı değil, çeviri bana ait)

@**Öykü** · 15.04.2010, 16:16

Eski görünümü korunabilseymiş daha güzel olabilirdi. Teşekkürler sevgili lale.

@**ReaL** · 15.04.2010, 16:46

Ellerine sağlık,teşekkürler LaLe...

Çeviri için de ayrıca teşekkür ederim...

@**OkyanusunKalbi** · 15.04.2010, 17:02

Hindistan'da çok değişik yerler var..İlginç inanışlara da sahipler..

Ellerine, gözlerine sağlık canım...

@**ReaL** · 06.07.2010, 20:08

Alıntı:

Orjinal Mesaj Sahibi OkyanusunKalbi

Hindistan'da çok değişik yerler var..İlginç inanışlara da sahipler..

Ellerine, gözlerine sağlık canım...

Gözlerine mi?

@**OkyanusunKalbi** · 07.07.2010, 10:14

Alıntı:

Orjinal Mesaj Sahibi ReaL

Gözlerine mi?

Yazıyı yabancı dilden Türkçe'ye çevirmek gözlerini yormuştur, kıyamam ona ya.. Yoksa kıskandın mı

@**LaLe** · 07.07.2010, 11:12

Alıntı:

Orjinal Mesaj Sahibi OkyanusunKalbi

Yazıyı yabancı dilden Türkçe'ye çevirmek gözlerini yormuştur, kıyamam ona ya.. Yoksa kıskandın mı

Oyyyy canım benim. Eğer tercümelerim sizlere biraz da olsa faydalı olabiliyorsa, varsın gözlerim yorulsun (papatya çayı ile kompres yapar, dinlendiririm ben onları

).

@**OkyanusunKalbi** · 07.07.2010, 12:02

Senin tercümelerinden başkasının tercümesine güvenmem zaten.Oldukça da yararlı oluyor...

Papatya çayı kompresi yapman için, papatya tarlası lazım. Bu emeklerle aktarı kuruttuğun gibi, tarlayı da kurutursun..

@**Pitsy** · 07.07.2010, 12:24

Ellerine sağlık Lalem.

@**Mathematician** · 02.03.2012, 09:09

Eski hali olsaymış elbette daha iyi olurdu ancak en azından restore edilmiş. Şimdilerde yıkık dökük bir harabe de olabilirdi.

Çeviri için teşekkürler Lale.

15.04.2010, 16:00	#1
Çevrimdışı @LaLe Ne Mutlu Türküm Diyene Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır. @LaLe	Cheraman Juma Masjid (Dünyanın en eski ikinci Mescidi) - (Kerala-Hindistan) Cheraman Juma Masjid Cheraman Juma Masjid, güney Hindistan’daki Kerala devletinin Kodungallur (Cranganore) şehrindeki Hindistan’ın en eski camisi ve dünyadaki en eski ikinci mescidi olarak kabul edilir. 629 senesinde Malik İbn Dinar tarafından yapıldığı sanılmaktadır. Mescidin Yeniden Yapılanmadan Önceki Hali Mescid Hazreti Muhammed’in yaşadığı zamanlarda yapılmıştır ve Hazreti Muhammed’in bazı müritlerinin burada gömülü olduğu söylenir. Cheraman mescidi Kerala’daki diğer camiler gibi batıya yönelik değil, tam aksine doğuya yönelik olarak inşa edilmiştir. Antik çağlardan beri Arap yarımadası ve Hindistan arasındaki ticaret esnasında, arap tüccarları İslam dininin ortaya çıkmasıyla Kerala’ya islam dinini tanıtırlar. Kerala’nın kıyı bölgelerinde yaşayan birçok Hintli böylelikle İslam dinini seçerler. Kral Cheraman Perumal’ın Hindistan’da İslam dinini seçen ilk kişi olduğu söylenir. Cheraman Juma Masjid’in Şimdiki Görünümü Mescid’in orjinali geleneksel Hindu tapınakları gibidir. Hindu geleneklerine göre mescidin içinde pirinçten kandil kullanılır. Mescidin yapımında kullanılan beyaz mermerin Mekke’den getirildiği sanılmaktadır. Cheraman Mescid’i tarihi boyunca birçok kereler restore edilmek zorunda kaldı. Maalesef özgün şekli korunamamış. Yeni yapılanmasında Kerala’nın mimarisine uygun olan dik catı kaldırılıp, Orta Doğu modeli olarak düz çatı, kubbe ve minare yapılmıştır. Mescidin Eski Halinin Modeli (Yazılar alıntı değil, çeviri bana ait)

15.04.2010, 16:16	#2
Çevrimdışı @Öykü Müdavim Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır. @Öykü	Cevap: Cheraman Juma Masjid (Dünyanın en eski ikinci Mescidi) - Kerala/Hind Eski görünümü korunabilseymiş daha güzel olabilirdi. Teşekkürler sevgili lale. __________________

15.04.2010, 16:46	#3
Çevrimdışı @ReaL Deniz Sevengillerden Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır. @ReaL	Cevap: Cheraman Juma Masjid (Dünyanın en eski ikinci Mescidi) - (Kerala-Hin Ellerine sağlık,teşekkürler LaLe... Çeviri için de ayrıca teşekkür ederim... __________________ Tüm katılımcı arkadaşların okumasını rica ediyorum... Lütfen Tıklayınız.. * * *

15.04.2010, 17:02	#4
Çevrimdışı @OkyanusunKalbi WoodStock Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır. @OkyanusunKalbi	Cevap: Cheraman Juma Masjid (Dünyanın en eski ikinci Mescidi) - (Kerala-Hin Hindistan'da çok değişik yerler var..İlginç inanışlara da sahipler.. Ellerine, gözlerine sağlık canım...

07.07.2010, 12:02	#8
Çevrimdışı @OkyanusunKalbi WoodStock Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır. @OkyanusunKalbi	Cevap: Cheraman Juma Masjid (Dünyanın en eski ikinci Mescidi) - (Kerala-Hin Senin tercümelerinden başkasının tercümesine güvenmem zaten.Oldukça da yararlı oluyor... Papatya çayı kompresi yapman için, papatya tarlası lazım. Bu emeklerle aktarı kuruttuğun gibi, tarlayı da kurutursun..

07.07.2010, 12:24	#9
Çevrimdışı @Pitsy . . . En Çatlak Kiremit . . . Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır. @Pitsy	Cevap: Cheraman Juma Masjid (Dünyanın en eski ikinci Mescidi) - (Kerala-Hin Ellerine sağlık Lalem.

02.03.2012, 09:09	#10
Çevrimdışı @Mathematician Kroniköğrencideğilartık:D Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır. @Mathematician	Cevap: Cheraman Juma Masjid (Dünyanın en eski ikinci Mescidi) - Kerala/Hind Eski hali olsaymış elbette daha iyi olurdu ancak en azından restore edilmiş. Şimdilerde yıkık dökük bir harabe de olabilirdi. Çeviri için teşekkürler Lale. __________________

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)