Türkçeden Arapçaya Geçen Kelimeler
Hep Arapçadan ve Farsçada Türkçeye geçen kelimeler hakkında konuşup yazarız. Bunun tam tersi de var. Hatta bazı kelimeleri batıdan alıp Araplara ihraç etmişiz. Rusların İngilizceden alıp SSCB döneminde yönettikleri Türk topluluklarına verdiği kelimeler gibi...
ağalar -> ağavât
begler -> begât
bıçak -> becâkıy
dağlar -> dağât (Dağ kelimesinin Arapçası "cebel" varken)
__________________
Harâmsız mal azaldı, harâmzâde çoğaldı
Bu çağda helâl yemek büyük cesâret ister
İnsanı sıfatıyla anmak geride kaldı
Domuza domuz demek büyük cesâret ister...
Abdurrahim Karakoç
|