http://imageshack.com/a/img904/7661/Dhakir.gif

Bremen'in yukardan görünüşü

Almanya’nın 16 eyaletinden biri olan Bremen eyaleti, sadece Bremen ve Bremerhaven kentlerinden oluşmaktadır ve etrafında kayda değer kırsal alanlar bulunmamaktadır. Tüm bakanlıklar ve diğer önemli kurumlar insanlara çok yakın olan Bremen, Eyaletler Meclisi’nde de söz hakkına sahip olduğu için, bu eşsiz durum Bremen’de yaşayan ve çalışan insanlar için birçok fırsat sunmaktadır. Bu yüzden Bremen, yetkili karar merciilerinin ve kurumların tek bir noktada buluşmasına olanak tanıyan “Kısa yolların şehri” olarak anılmaktadır.

Almanya’nın batısında olup da yerel geleneklerini koruyabilmiş nadir şehirlerinden biridir. Bugün dahi Bremen şehrinin gelenekleri kendilerini belli etmektedir. Bunu nehir kıyısında, historizm devrinde inşa edilen ihtişamlı yapıların yanından veya orta çağdan kalma Schnoorviertel semtinden geçerken anlamak mümkündür. Yapısal değişimin yıllar ardından ise Bremen şehri bugün otomotiv, gemi yapımı, çelik-, elektronik ve gıda sanayinin önemli bir konumunu teşkil etmektedir.

http://imageshack.com/a/img912/2928/Xn1kWV.png

Bremen'e ilk olarak 787'de, Şarlman'ın yönetimi sırasında yerleşildi. Kentin Weser Irmağı'nın sağ kıyısındaki bölümü iş merkezidir. Dolambaçlı parke sokaklarda, sivri çatıları ve kafesi pencereleriyle 500 yıllık tuğla evler, yeni antrepler ve işyerleri yan yanadır. Kent Rönesans döneminden kalma belediye binası, 800 yıllık St. Peter Katedrali ve eski Schütting ya da tüccarlar eviyle ünlüdür. Kentin banliyölerinde, örneğin Weser Irmağı'nın sol kıyısındaki yeni kentte, şirin ve güzel evler vardır.

Üç şeritli bulvarları ve çiçek tarhlarıyla bu kesim "Avrupa'nın bahçe kenti" olarak anılır. Dış ülkelere sattığı belli başlı ürünler pamuk, yün, pirinç, tütün, kömür, tahil va şaraptır. Bremen Kuzey Avrupa'nın en önemli sanayi kentlerinden biridir. Nüfus verilerine göre Bremen, Almanya’nın 10. büyük şehridir fakat Bremen sanayisinin ekonomik gücüne baktığımızda, 6. büyük ekonomisi konumundadır.

http://imageshack.com/a/img912/2928/Xn1kWV.png
St. Peter’s Cathedral

http://imageshack.com/a/img912/2928/Xn1kWV.png

http://imageshack.com/a/img912/2928/Xn1kWV.png

1200 yıldan fazla bir zamana yayılan St. Peter’s Cathedrali, 13. yüzyılın ilk yarısından itibaren kumtaşı ve tuğladan yapılmış gotik tarzda inşa edilen bir Protestan / Lutheran kilisesidir. Zamanla tahribe uğradığı için 14. yüzyılda yan taraflarına ilave edilen şapeller ve ikiz kuleleriyle daha da ihtişamlanmıştır. Kilisenin kuleleri şehrin hemen hemen her tarafından görülebilinen yüksekliğe sahiptir. Belediye binası ve Devlet Parlamentosu arasında bulunan katedral, Bremen pazar meydanında tarihi binalar topluluğu arasındadır. Karşı tarafında harikulade görünüşü ile tüccarlar evi (Schütting) ve özgürlük ve barışı simgeleyen Roland heykeli bulunmaktadır.

Kaynak
Tercüme: Bana aittir.

http://imageshack.com/a/img912/2928/Xn1kWV.png

Rathaus - (Belediye binası)

Bremen Eyaleti, 661.893 kişilik bir nüfusa sahip olup, 414 kilometre karelik bir alanı kaplamaktadır. Bununla birlikte, 48 kilometre yarıçapına sahip metropol bölgesinde iki milyonu aşkın insan yaşamaktadır.

Neptunbrunnen

Modern üniversite ile ekonomi ve bilimin yakın işbirliği ve ayrıca şehrin kendisi tarafından olmak üzere, geleceğe yönelmiş olan genç insanlar, Weser nehri kıyısında bulunan bu şehir tarafından kendisine çekilmektedir. Bremen şehri ilk Alman şehri olarak 2005 yılında “Bilimler Şehri” unvanını kazanmıştır.

Uluslararası ticaret ve alım satımda 600 yılı aşkın geçmişi olan geleneğiyle, Bremen farklı uyruklardan olan insanlar için ortak bir buluşma noktası olmuştur. Yaklaşık 40.000 civarında Türk kökenli insan Bremen’de yaşamakta ve çalışmaktadır buda Türkiye ile güçlü bir kültürel bağa oluşturmaktadır.

Bremenbank

Küçük şehirlerin sevimliliğine sahip olup büyük şehirlerin keşmekeşinden de uzak kalmayı başarabilmiştir. Bremenliler, Almanya genelinde nasıl yaşanacağını bilen insanlar olarak tanınıyor. Bremen ayrıca, yabancılara karşı en hoşgörülü ve sıcak davranılan Alman kenti olarak da ün salmış. Bu durum ırmak yoluyla da olsa taşınan deniz suyuna ve bölgenin görece daha zengin olmasına bağlanıyor.

Becks bira, Werder Bremen futbol takımı, Kellogg’s ve Bremen Mızıkacıları gibi dünyaca bilinen değer ve markaların şehridir Bremen. Şehirde tramvay ile gezilecek yerlere kolayca ulaşmak mümkün. Schnoorviertel, Bremen’in merkezi olarak kabul ediliyor. Bu bölümdeki 17 ve 18. Yüzyıldan kalma yapılar, deniz ticaretinin en parlak dönemlerinin de tarihini veriyor bizlere.

Kültür

Bremen dans tiyatrosunun, Bremer Shakespeare Company’nin, Deutsche Kammerphilharmonie – Alman oda filarmonisinin ve Bremen tiyatrosunun son derece iyi birer isimleri bulunmakta olup, Bremen tiyatrosu, 2007 yılında "Yılın opera binası" unvanını almıştır.

Uebersee Museum

Her yılın eylül ayında ise Bremen müzik etkinlikleri tarafından, uluslar arası boyutta yeni ve eski müzik severleri buraya çekilmektedir. Bremen şehrinin müzeler sektörü de nerede ise hiçbir isteği açıkta bırakmamaktadır. Onun yelpazesi ise sanattan dizayna ve oradan atik çağlara, denizcilik tarihinden astronomiye dek uzanmaktadır. Okyanus Müzesi Avrupa'nın en önemli etnografya müzelerinden biridir. Bremen şehrinin eski şehir merkezinde bulunan gotik yapı tarzında kiliseler mutlaka görülmeye değerdir.

Çarşı Meydanı

http://imageshack.com/a/img912/2928/Xn1kWV.png
Der Bürgerpark

Bremen’in gözde yeşil alanı, Der Bürgerpark doğa ile baş başa kalmak isteyenleri görmesi gereken yerler arasında yer alıyor. Kunsthalle’in güneyindeki Viertel ve Schlachte kesiminde Weser Nehri boyunca yemek yenecek güzel restoranlar, güzel vakit geçirilebilecek kafeler bulunuyor.

http://imageshack.com/a/img912/2928/Xn1kWV.png

http://imageshack.com/a/img912/2928/Xn1kWV.png

Avrupa'nın her şehri güzel ve bakımlı. İmrenmemek elde değil.

Hele katedrallerinin görkemi, ihtişamı..

Konu burada bitmez değil mi Canan? :kapris:

* * *

Çeviri ve güzel sunum için ellerine sağlık, teşekkürler..

Konu burada elbette bitmeyecek.

Lakin, beni de biraz zorlayacak ReaL.

Tamam. Konuyu kayda aldım, ben takip ederim bundan böyle.. Çevirilere karışmam.. :smiley:

Ellerine sağlık çok güzel bir konu.

Arnavut kaldırımlı daracık sokaklar çok hoşuma gitti. Sultanahmetin ara sokakları gibi :!